The first time I’d ever learned some Japanese dates to well before I came here.
I met a Japanese Girl in Australia who, upon finding out I was dutch, wanted to share her knowledge of dutch with me.
“Kutje bef”(Lick my pussy) is what she said.

Followed by “That means hello . . .right” upon eying my VERY confused expression

And so that was the sort of Japanese I learned. For that particular expression the tranlation is “manko namete” btw, if you ever find yourself in Japan.

So I was in the office today, and halfway during a conversation to do with . . .well something. I was pointed at and she said やりたい which wasn’t covered in my recent Japanese lessons, but struck a chord anyway.

ーたい　means I want (to do)

I want to have sex?

Why was she pointing at me.

http://jisho.org/words?jap=yaru&eng=&dict=edict

It usually means the first. In mangas and movies the 2nd and 3rd are an option.

LESSON: Even though you’re SURE about the meaning of what’s being said. Don’t jump your colleage until you’ve confirmed it